读完彭闪闪的长篇小说《转身》后，我被故事中鲜活的人物和复杂交错的内容深深地触动了，作者的坦率和色彩生动的描写有时令人吃惊。
这是一个发生在澳大利亚关于中国移民女人的复杂故事。作者以标题暗示的方式，启示着那些等待超越历史事件、传记和回忆录的广大读者。
小说《转身》使我想起了欧洲艺术，尤其是17世纪荷兰大师约翰内斯·维米尔的系列画作《窗口》。特别是那些具有神秘色彩的系列画作，如《女孩与酒杯》《挤奶女工》《读信的女孩》等。在每一幅画作中都有着华丽而不透明的窗户，在窗内静默的家居环境中，描绘着女性的内部生活。
特别是那幅描绘着手拿酒杯的女人和两位绅士的生活画面，如同彭闪闪小说《转身》的主题：被诱惑和压抑着的女性。小说里，这些女人不仅仅要面对家庭中钥匙和锁的关系，而且还要面对英语表达的缺乏，导致生活在异文化的软禁之下。
这部小说体现着压抑女性婚姻的生活，这使我又想起20世纪30年代曹禺的著作《雷雨》，在一个看似体面的家庭中，掩藏着秘密、阴暗和丑陋的道德密室。《雷雨》作品中令人厌恶的“秘密”，在彭闪闪的小说《转身》中以全新的时代视角出现了。
我看到了物质主义和庸俗的新贵企业家，以及慈善文明的世界公民；看到了狡猾的文化圈内人士和敏感而有爱心的局外人。
简而言之，小说《转身》使我看到了人性的调色板。
作者彭闪闪为读者打开了一扇看似华丽而不透明的窗户内的真实生活。
我由衷地希望《转身》这部重要的作品，很快地翻译成英文，供广大外国读者阅读，因为我们非常需要这样的故事。
希望中国那些考虑移民的人们，能够超越“月亮在海外更圆”的观念。（本文作者Trevor Hay，系澳大利亚墨尔本大学名誉高级研究员）
《转身》
ISBN: 978-7-5166-4909-1
新华出版社
2019年12月出版
定价：39.80元
关注中国财富公众号
