站内搜索

中国搜索

首页 >  书香 >  正文

是枝裕和电影《海街日记》漫画原作引进出版

2018-10-12 08:32 来源 : 新浪读书     

分享至

《海街日记》   [日]吉田秋生   浙江文艺出版社
《海街日记》 [日]吉田秋生 浙江文艺出版社

不久前,凭借《小偷家族》摘得戛纳金棕榈的是枝裕和,在第66届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节上,被授予终身成就奖。回顾是枝裕和的电影作品,会发现,除去他的处女作《幻之光》使用宫本辉的原著,《空气人偶》在业田良家的短篇漫画基础上扩充外,几乎都是坚持自己撰写剧本。

如此坚持原创的是枝裕和,却在看到某部漫画的第一卷的第一话时,就渴望将它拍成电影,用他自己的话来说就是:“这个肯定会拍成电影的,不,不能别人拍!我想自己拍!”最后他的确拍出了一部杰作。

这部电影的原作就是吉田秋生的人气漫画《海街日记》。

因为被这部原作深深打动,决定出版,但漫画的出版实属不易。2016月3月开始,经历了版权、编校、设计以及漫长的审查期。两年半的等待之后,终于面世。

在电影中,绫濑遥、长泽雅美、夏帆、广濑铃扮演的美貌四姐妹夺人眼球。而在原著漫画中,有更多个性丰满的人物出场、更多绵密的生活细节娓娓道来、更多关于古都镰仓甚至山形县的故事缓缓展开。

就如是枝裕和说的:这部漫画非关人,而是关于街道和时间,所以这不是“镰仓四姐妹物语”,而是“海街日记”。

是枝裕和面对原著漫画:当时的心情,并不仅仅是渴望

一早,在男友家醒来的二姐佳乃接到电话,得知在山形县的父亲去世。三姐妹在镰仓的家中碰面之后决定出前往山形县,在那里他们遇到了同父异母的妹妹——浅野铃。四姐妹的缘分就此展开……

漫画第一卷的第一话是这样开始的,电影也延用了这个开场。

葬礼结束,第一话也接近尾声,偶然的情况下,铃带着三个还陌生的姐姐,登上山形的高地,这里是铃在这个城镇上最喜欢的地方。当四人一起俯瞰整个城镇时,大姐幸对铃说:“你一定很辛苦吧,其实一直都是你在照顾爸爸吧?” 从葬礼开始到结束都表现得成熟、懂事、冷静的铃,突然放声大哭。如暴风雨一般嘈杂的蝉鸣,也挡不住铃撕心裂肺的哭声。短短三页的分镜,一下子就触动了心弦。是枝裕和当时就是被这一画面打动了。

他说:“当时铃哭了,四人的身影连在一起,蝉声如雨……这个场景太棒了,我被打动了。摄影机已经升起,音乐都响起来了。这就是为电影打造的画面。” 事实上,这也成了电影《海街日记》的名场面。

一开始,漫画制作权并不在是枝裕和手中,但他依然执着地作为读者看着连载中的漫画,一边看一边构思。不久后,被告知制作权被放弃了,是枝裕和热情高涨,就想一口气把脑子里的东西弄出来。

在漫画的所有登场人物中,是枝裕和还特别提到了四姐妹中的大姐“幸”。

漫画一开始,幸十分讨厌抛弃母亲和孩子的父亲,但是随着时间的流逝,她去参加父亲的葬礼,遇到了妹妹铃、与不和的母亲重逢,经历个人感情和工作上的变化,这些都在一点一点改变着她心中的过去,也达成了她的个人成长。是枝裕和认为,这就是一个关于成年人的人生故事、成长物语,让他想到了自己和父亲的关系。

吉田秋生的漫画之路:从锋芒毕露到温柔平和

说到少女漫画作家吉田秋生,在国内可能并不鼎鼎有名。她著书不多,却是日本漫坛一位不可忽视的个性漫画家。

你肯定想不到,在《海街日记》之前,她最流行的作品如早期的《Banana Fish》,充斥男性荷尔蒙,也从来不忌讳火拼和血腥。另一部代表作《YASHA夜叉》同样也是描述一对少年的故事。兄弟俩是世上“唯二”的两个通过遗传基因改造的“新人类”,有着普通人难以匹敌的超级运动能力和头脑。从这两部漫画来看,故事背景和人设,都是偏极端和非日常,主角大多为枪林弹雨中的硬朗少年,表现他们面对残酷的命运的抗争,甚至是死亡。

《海街日记》2007年开始连载,出乎很多人意料,吉田秋生突然温柔平和了下来。漫画聚焦于生活中的普通人,描绘日常的细节,它的故事就发生在我们身边。一般来说,少女漫画因为画风限制,很难去描述一些深刻的东西,而海街日记显然在挑战这一点。如果把漫画比作水流的话,它不是迅猛的上游急流,也不是在河口受阻的舒缓河流,而是一片真正的“海”。没有戏剧性,没有超人,只是一群沉淀了过去,困惑于未来的人的成长故事,可以是我、你、他。而吉田秋生甚至刻意经常站在生命的终点,回顾式地平静地展开叙述。

所以,有人评价说这是作者的集大成作。虽看似温和,但对于残酷生活的感知力,坚持自我的表达力,却更加深厚了。

另外她的作品电影感十足,具有流畅明快的镜头语言。如《樱之园》《Lover‘s Kiss》《吉祥天女》等都曾经被电影化,更不用说《海街日记》被是枝裕和一眼相中。

不过对于具体的电影制作,她就相对佛系,她曾说:不同艺术形式有着不同的表现方式,她能做的就是全权交于制作者,不予干涉。比如把《海街日记》交给是枝裕和时,她就提了一个小小的要求:希望电影中不要出现荒井的真人。(荒井是幸的同事,同为医院的护士,是一个只存在气泡对话框里的神秘角色哦)

内容介绍

《海街日记》打破了少女漫画的局限,它描写了一些深刻的东西。它非关人,而是关于街道和时间,所以这不是“镰仓四姐妹物语”,而是“海街日记”。——是枝裕和

《海街日记1:蝉鸣停歇时》内容简介:

早晨醒来,三姐妹中的二姐佳乃收到父亲的死讯。因父母离异而久未与父亲见面的佳乃,对父亲的去世毫无感觉,却要以女儿的身份参加追悼会。葬礼上,三姐妹见到了素未谋面的异母妹妹浅野铃。出于血缘的亲近感,大姐临走前邀请了无依无靠的铃到家里一起生活。

《海街日记2:白昼之月》内容简介:

妹妹浅野铃住进了父亲曾经生活过的大房子,逐渐习惯与姐姐们的新生活,也开始认识了姐姐的朋友们。在这些新的人际关系中,妹妹铃的身份——跟姐姐们微妙的血缘关系,成为大家的关注点。每年夏天,她们都要在院子里摘青梅,酿梅子酒,回忆往事。

《海街日记3:向阳坡道》内容简介:

距离初次相遇,四季已更迭交替,夏季再度到来──为了参加父亲的一周年忌,铃与三位姐姐回到去年参加葬礼的河鹿泽温泉。此时铃满怀复杂的想法,曾经生活过的地方,对她来说是那么陌生……

《海街日记4:无法回头的两人》内容简介:

一家人从三姐妹变成四姐妹,一起度过了第二个秋天。铃作为学校足球队的主力,非常受欢迎,大家对她也刮目相看。她最近经常留意同为足球队队友的风太,怀着这样的情绪,她与小伙伴们一起参加了十夜祭。

《海街日记5:群青》内容简介:

彼岸时节,香田家响起了一通电话。一名女性自称为铃的阿姨,正在寻找她的下落。铃对于不曾见过的亲戚突然出现感到十分困惑,而三个姐姐也突然陷入了抉择:是把铃送回给她的亲戚家,还是继续抚养她长大成人?

《海街日记6:四月的她》内容简介:

金泽是铃的母亲生长的城市。在未曾谋面的外婆月忌这一天,铃为了办理继承遗产的手续而来到了母亲的娘家。在这里等待着四姐妹的“老顽固”看起来十分难缠,铃这个突然冒出来的继承人,承受着巨大的压力。

《海街日记7:那时的蓝天》内容简介:

中学的最后一年,静冈高中准备举行一场足球赛,而铃正为这事烦恼。她非常担心自己的未来。曾经孤身一人来到这里,跟姐姐们一起生活的铃,总害怕这一切都是一场梦,她再也不想一个人生活了。三个姐姐,也都有了自己的男朋友,她们也都为自己的感情所苦恼……

作者介绍

吉田秋生(Akimi Yoshida)

8月12日出生于东京都,狮子座。1977凭别册少女漫画《奇怪的房客》出道。以《吉祥天女》等作品荣获第29届小学馆漫画奖。《YASHA-夜叉-》荣获第47届小学馆漫画奖,《海街日记》荣获第61届小学馆漫画奖、2013年漫画大奖。现活跃于《月刊flowers》。

责任编辑:江文军
相关推荐

外汇

热点板块排行

个股行情

新股日历