《弗兰肯斯坦在巴格达》：一部黑色幽默的反思战争杰作

《弗兰肯斯坦在巴格达》 [伊拉克] 艾哈迈德·萨达维 黄绍绮 中信出版集团

★一部黑色幽默的战后巴格达寓言，反思战争的必读杰作。

★全景式视角展现战后巴格达；夸张笔法描绘战火浩劫过后的众生相；展现仇恨催生的荒诞现实之下，最真实的混乱不堪。

★入围2018年布克国际文学奖短名单

★获2014年阿拉伯国际文学大奖、2016年法国幻想文学大奖

★《经济学人》《新共和》《纽约客》共同关注话题性小说

巴格达，伊拉克首都，一座承载着历史与现实之重的城市。萨达维的小说《弗兰肯斯坦在巴格达》让我们有可能真正进入这座城市的大街小巷，不止走马观花在她充满异域风情的建筑和文化之中，也不止于踟蹰惋惜她断壁残垣般的肌肤和血管。在萨达维的虚构想象下，小说成为了带我们深入城市灵魂的文学之眼，去看到比表象更深刻的现实。

《弗兰肯斯坦在巴格达》是伊拉克小说家艾哈迈德·萨达维的长篇小说。冲突不断的巴格达，几乎每天都有袭击发生，本书的故事就在这样的背景下展开。作者套用玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》中的经典角色，讲述了一个发生在伊拉克的奇特故事。

伊拉克战争后的2005年，巴格达由美军占领接管，拾荒者哈迪把爆炸遇难者的残肢收集在一起，重新缝合成一具新的身体。当一个孤独飘荡的灵魂入驻这具身体的时候，一个新的生命诞生了。哈迪称它为“无名氏”，当局视它作“头号罪犯”，其他人把它叫做“弗兰肯斯坦”。弗兰肯斯坦开始了复仇之战，报复那些杀死过它或者是曾将它炸成碎片的人，无名受害者变成了无名的加害者……

作者简介

艾哈迈德·萨达维（Ahmed Saadawi）是伊拉克小说家、诗人、编剧。他于1973年出生在巴格达，曾做过纪录片导演，著有诗集《糗作周年纪念日》（Anniversary of Bad Songs）（2000），以及3本小说——《美丽的国度》（The Beautiful Country ）（2004）、《事实上，他要么做梦，要么游荡，要么死亡》（Indeed He Dreams or Plays or Dies）和《弗兰肯斯坦在巴格达》（Frankenstein in Baghdad）（2013）。

萨达维获得过很多奖项。2010年，作为39位40岁以下的最优秀的阿拉伯作家之一，萨达维入选“贝鲁特39”（Beirut39）。

萨达维也是第一个赢得I.P.A.F。（阿拉伯国际小说奖，阿拉伯国家最负盛名的文学奖项，有“阿拉伯布克奖”之称）的伊拉克作家，他的同胞和其他阿拉伯作家将这次获奖看作巴格达的“复苏”。

2018年，凭借作品《弗兰肯斯坦在巴格达》，萨达维入围布克国际文学奖短名单。

媒体评论

萨达维运用卡夫卡风格的故事桥段与魔幻现实主义笔法，传达出伊拉克人超现实而宛如梦魇的日常。——《纽约时报》文学评论家 普利策奖得主 角谷美智子

弗兰肯斯坦是一个强有力的隐喻，但小说真正打动人心的，是萨达维罕见地将宽容、残暴和黑色幽默结合起来，并用他记者的敏锐眼光和漫画师的辛辣笔调将之呈现在纸上。—《新共和》

反思2003年伊拉克战争的英语小说大多局限于呈现美国士兵的精神创伤，在萨达维的故事里，西方世界退居成了背景，阿帕契直升机的轰鸣声阵阵，却从未现形。那些支离破碎的伊拉克居民才是主角。——《经济学人》

对读者来说，阿拉伯文学是媒体报道的无价之宝，是对政治、文化理论的演绎，它让读者体会到阿拉伯作家的无限创造力和他们对个人经历的深刻体悟。 ——《纽约客》

叙事手法极为高明，为当代阿拉伯小说开启了新的重要一页。——阿拉伯国际文学奖评委

一翻开就放不下！这部具有黑色幽默的战后巴格达寓言，深刻探究了暴力与复仇背后的残酷逻辑。——美国国家图书奖获得者 Phil Klay

作者以优雅的文字、简洁的段落，带我们坠入巴格达这座“鬼魅之城”——在此，逝去之人总会归来，而正义转瞬即逝，再怎么良善的动机都会腐化……——《书单》杂志星级书评

一部I.P.A.F。获奖作品，以饱受战火折磨的伊拉克为背景，讲述了一个离奇故事。它的作者被称为“巴格达文学新星”，这是他*部被译成英语的作品。——《纽约时报》

《弗拉肯斯坦在巴格达》将玛丽·雪莱于1818年发表的恐怖小说《弗兰肯斯坦》搬到了现代的战争场景下，有评论说这本书反映了“伊拉克人对于亲眼目睹战争暴力而产生的无助感”。——《新闻周刊》