女性版《赎罪》：《摄影师的妻子》讲述战争的疼痛与创伤

《摄影师的妻子》，[英]苏珊·乔伊森 著，骆佳圆 译，浙江文艺出版社，2018年10月

浙江文艺出版社于2018年10月推出英国当代旅行家、小说家、独立撰稿人苏珊·乔伊森的畅销英国的长篇小说《摄影师的妻子》。本书融合了作者本人候鸟般漂泊不定的环球旅行经验，结合作者对超现实主义艺术家们与城市、旅行、逃避等关系的思考，为读者娓娓道来一个以两次世界大战之间为时间背景，发生在支离破碎的过去与千疮百孔的现实之间，关于爱与背叛的故事。

《摄影师的妻子》采用了回忆与现实相交织的螺旋结构，故事围绕着一个拥有复杂过去的年轻女艺术家普鲁展开。普鲁的父亲曾担任英国派驻耶路撒冷的城市规划顾问，雇佣了前英国空军飞行员威廉协助航拍。而威廉爱慕着阿拉伯摄影师的妻子埃莉诺拉，想要挽救她于这段“错误”的婚姻。年少的普鲁则独自在耶路撒冷四处游荡，与威廉一样，他们都被卷入了当地阿拉伯人意图颠覆英国人管辖的反抗之中。殖民与战争阴影下的耶路撒冷给普鲁留下了深深的烙印，成年后的她以艺术的形式记录下那些被历史刻意遮蔽的阴谋，新的战争却又迫在眉睫……

《摄影师的妻子》是一部由女性自己发声的麦克尤恩式的《赎罪》，它揭示了战争与动乱下的女性成长经验，诠释了个体之间错综复杂的脆弱联系。从耶路撒冷街头的任性女孩到伦敦谜一样乖张的艺术家，主人公普鲁的自我转变是谜面，而耶路撒冷是谜底。在小说中，摄影师的妻子埃莉诺拉是主动出走离开家的，飞行员威廉则想要带埃莉诺拉回到过去的家，唯独普鲁始终没有家，她注定无法在耶路撒冷找到自己的家。父亲在家庭中的责任缺失与自我放任，母亲的过早分离，都让居无定所的普鲁更渴望家庭的温暖与归属感。但信赖如同流沙，共同生活困难重重。耶路撒冷毁掉了普鲁的天真，她承受了父亲毁掉他人家园的恶果；耶路撒冷同样成就了普鲁，成为她艺术创作的源泉。对于普鲁来说，时间与相机的镜头一样，都是观察世界的窗口，只有重新审视过去，认识自我，才能完善自我的成长与转变。

苏珊·乔伊森是一名获奖作家，现居住于英国萨塞克斯。她的创作领域广泛，涉及虚构与非虚构两大领域，作品在英美报刊杂志上均有刊载。2012年乔伊森发表处女作《女骑手的喀什骑行指南》，被译成十六种语言，跻身英国畅销榜。《摄影师的妻子》是其第二部长篇作品，文字优美，风格隽永，小说叙事如同深海一般看似风平浪静实则暗流涌动，相信该书将会把这位小众英国女作家和她寓意深刻、如诗如画的作品带入到国内年轻读者的阅读视野中。

《摄影师的妻子》在出版后广受好评，《纽约时报书评》评价这是“一部字里行间流露出纯粹美感的抒情小说。”《柯克斯书评》赞誉《摄影师的妻子》是一部“具有朦胧美、浪漫，但又不失辛辣尖刻的作品——乔伊森通过对个体之间脆弱联系的令人心碎的描写，表达了不同文化背景下紧张复杂的关系。”英国《星期日电讯报》称“乔伊森《赎罪》式的第二部小说……创造了一种战栗与创伤的延宕感。”

《摄影师的妻子》内容简介

英国畅销书《女骑手的喀什骑行指南》作者全新力作

一部像麦克尤恩《赎罪》一样的作品

讲述战争与成长带来的撕裂般的疼痛与创伤

耶路撒冷的天空在你的眼底，我拥有了翅膀却飞不进你的心里

《摄影师的妻子》是英国畅销书《女骑手的喀什骑行指南》作者苏珊·乔伊森的第二部小说。作为一部历史小说，《摄影师的妻子》讲述了一个发生在两次世界大战之间，关于爱与背叛的故事。从圣城耶路撒冷到英格兰南部的海滨小镇，作者带领读者跟随女主人公共同游走于过去与现实之间。

1937年，艺术家普鲁登斯·米勒原本宁静的生活被一个神秘陌生人的来访打破，逼迫她开启那段尘封于耶路撒冷废墟中的往事——时光倒流至1920年，11岁的普鲁追随父亲的脚步来到了耶路撒冷。她的父亲查尔斯·阿什顿担任英国派驻耶路撒冷的城市规划顾问，雇佣了前英国空军飞行员威廉·哈林顿上尉协助航拍。而威廉则爱慕着阿拉伯摄影师的妻子埃莉诺拉，想要挽救她于这段“错误”的婚姻。可无论是威廉还是普鲁，他们都被卷入了一场当地人意图颠覆英国人管辖的密谋之中。破碎的家庭与久难愈合的战争伤疤，爱情、亲情与友情，所有的秘密都无处遁形，但此刻，新的战争仿佛又将席卷而来……

作者简介

苏珊·乔伊森 Suzanne Joinson （1974— ）

英国旅行家、小说家、独立撰稿人，现担任英国奇切斯特大学创意写作专业讲师。她的非虚构作品《莱拉·艾哈迈德》获2007年新写作冒险奖（New Writing Ventures），2012年发表长篇处女作《女骑手的喀什骑行指南》，被译成十六种语言，跻身英国畅销榜。她的创作类型广泛，以小说、随笔、游记、书评为主，作品在《纽约时报》、Vogue时尚杂志、Aeon杂志、《孤独星球》旅行指南及《星期日独立报》上均有刊载。《摄影师的妻子》2016年出版于英国，是其第二部长篇小说。

译者简介

骆佳圆

译者，复旦大学研究生在读，曾负责新媒体运营、广告文案、新闻编译，协助翻译俄罗斯作家吉皮乌斯作品《鬼玩偶》，热爱悬疑题材文学作品。

编辑推荐

英国畅销书《女骑手的喀什骑行指南》作者全新力作，以艺术的力量直面战争与殖民最令人触目惊心的伤痛。

英国当代女作家苏珊·乔伊森的第二部长篇小说《摄影师的妻子》围绕着普鲁登斯·阿什顿，一个有着复杂过去的年轻女艺术家展开。在女主角普鲁身上，随处可见旅行漂泊的作者本人和超现实主义艺术家如尤妮卡·祖恩、利奥诺拉·卡灵顿，乃至安德烈·布勒东的小说《娜嘉》的主人公以及诗人伊丽莎白·毕晓普的影子。作为一部历史小说，故事以两次世界大战之间的耶路撒冷和英格兰海滨小镇肖勒姆为背景，过去与现实相交织，共同组成巨大的螺旋状阶梯叙事。作者以诗意跃动的文字展现了历史洪流中的个体悲剧，借艺术定格回忆，揭露战争的残酷与阴暗。

当女性来讲述麦克尤恩《赎罪》式的成长与背叛，在爱情、友情与亲情的漩涡中寻找自我。

《摄影师的妻子》是一部女性自己发声的《赎罪》，在战争阴影遮蔽下的女性成长经验，诠释了个体之间错综复杂的脆弱联系，呈现出一种破碎的悲剧美。在小说中，摄影师的妻子埃莉诺拉是主动出走离开家的，而飞行员威廉则想要带埃莉诺拉回到过去的家，唯独普鲁始终没有家。她漂洋过海，从一个酒店辗转另一个酒店，居无定所。父亲在家庭中的责任缺失与自我放任，母亲的过早分离，都让普鲁渴望家庭的温暖与归属感。但信赖如同流沙，共同生活困难重重。时间与相机的镜头一样，都是观察世界的窗口，只有重新审视过去，认识自我，才能完善自我的成长与转变。

也许是在错误的时间踏上一段错误的旅程，也许是在错误的地点遇见错误的人，但耶路撒冷总能给每一个人留下一生难忘的光辉。

往事并不如风，历史的沉重被掩埋在耶路撒冷这座郁郁寡欢、反复无常的石头城里，就像一道还会发疼的新伤疤。乔伊森笔下的主人公普鲁一步步从耶路撒冷街头那个天真任性的孩子变成一个谜一样乖张的艺术家，普鲁的转变是谜面，耶路撒冷是谜底。随着故事进入高潮，真相逐渐显露，与过去汇合。少女时代的普鲁在耶路撒冷寻找寄托，但她注定无法在耶路撒冷找到自己的家。耶路撒冷自成阶梯，乃世界之轴，它上攀天国之境，下至死亡枯井。耶路撒冷毁掉了普鲁的天真，她承受了她父亲毁掉他人家园的恶果。耶路撒冷同样成就了普鲁，成为她艺术创作的源泉。

名人推荐

“一部字里行间流露出纯粹美感的抒情小说。”——《纽约时报书评》

“具有朦胧美、浪漫，但又不失辛辣尖刻的作品——乔伊森通过对个体之间脆弱的联系令人心碎的描写，表达了在不同文化背景下人与人之间紧张复杂的关系。”——《柯克斯书评》

“一部令人愉悦的历史小说。”——《图书馆杂志》

“一个有趣的父女故事，杂糅了对儿童与成人在理解方面存在差异的一种《赎罪》式的探索。”——BookPage每月书评

“一个关于爱与背叛的吸引人的故事，它发生在一个世界静止的地方，而奇事却似乎从未终结。年幼的普鲁渐渐发现，美丽脆弱的腹地之下必有腐败丛生。就像其他所有的秘密一样，随着故事向其极富感染力的结局推动，同样发生改变的还有书中人物与读者们的想法。”——图书报告网

“苏珊·乔伊森巧妙地书写了又一部很有趣的小说《摄影师的妻子》。作品从头到尾都经过精心雕琢且十分耐读。”——《美国中西部书评》

“乔伊森高超地运用了次要情节和精妙的细节描写带领读者在人物、时间与空间之间顺畅地转换。在这样一个真正的叙事者笔下，读者可以自由切入或离开文本。”——《历史小说协会》

“一个以19世纪20年代为背景的关于爱与背叛的故事。”——Heat杂志

“乔伊森的第二部小说如《赎罪》……创造了一种战栗与创伤的延宕感。”——《星期日电讯报》